Johann Sebastian Bach / Иоганн Себастьян Бах
«Каприччио на отъезд возлюбленного брата»
«Каприччио на отъезд возлюбленного брата»
Фуга в подражание рожку почтальона BWV992
«Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo» B dur
В один прекрасный день1704 года к Иоганну Себастьяну в
Арнштадт приехал его брат Якоб: «Любезный брат, я приехал проститься!» «Что
случилось, дорогой Якоб, что ты задумал?» - взволновался Иоганн. Оказалось, что
когда Карл XII был в Польше , Якоб завербовался гобоистом в гвардейский оркестр
армии шведского короля. Родные отговаривали юношу: «Зачем ехать в чужие края,
да ещё в такое беспокойное время, когда идёт война?» Но Якоб был непоколебим.
Ему хотелось странствовать, повидать белый свет. И тогда Бахи решили проводить
Якоба в дорогу. Близкие и друзья собрались в Арнштадте. Иоганн Себастьян
подошёл к клавесину, стоящему в зале и объявил, что сейчас он исполнит пьесу,
написанную им в честь отъезда Якоба.
В ней шесть частей:
1. Arioso «Ласковые увещевания друзей, чтобы удержать
его от путешествия»2. Andante (Fugato) «О различных казусах, которые могут с ним приключиться на чужбине»
3. Adagissimo«Всеобщий плач друзей»
4. Alla marcia «Здесь приходят друзья, и, видя, что ничего не поделаешь, прощаются с ним»
5. Adagio poco «Ария почтальона»
6. Fuga « В
подражание рожку почтальона»
Это единственное сочинение И. Баха с программным содержанием, указанным
рукой музыканта. . Полная мягкой лирики и юмора пьеса – образец раннего
творчества Баха.
А жизнь брата композитора сложилась интересно: он участвовал в Полтавской
битве, а после поражения Карла XII отправился в Турцию, а затем обратно в
Швецию, где закончил свою жизнь в статусе придворного флейтиста.
Мы с маэстро, трепетом объяты,
Смотрим одинаково
На отъезд возлюбленного брата
Иоганна Якова.
Ждут его несчастья и метели,
Длинный путь с ухабами
Вот о чем грустят виолончели
И, вздыхают жалобно.
Вот, что будет, уверяет флейта
Если вспыхнет лаково
Увезет холодная карета
Иоганна Якова.
Лучше бы он дома находился,
Как бывало в юности.
И сидел бы с братом и дивился
Странности и струнности.
Для чего бежать в чужие страны
Из страны гармонии?
Грустно Иоганну Себастьяну,
Грустно Филармонии.
Очень грустно с музыкой расстаться
Что гобоем плакала
Очень просим дома мы остаться
Иоганна Якова.
(Лев Друскин)
Смотрим одинаково
На отъезд возлюбленного брата
Иоганна Якова.
Ждут его несчастья и метели,
Длинный путь с ухабами
Вот о чем грустят виолончели
И, вздыхают жалобно.
Вот, что будет, уверяет флейта
Если вспыхнет лаково
Увезет холодная карета
Иоганна Якова.
Лучше бы он дома находился,
Как бывало в юности.
И сидел бы с братом и дивился
Странности и струнности.
Для чего бежать в чужие страны
Из страны гармонии?
Грустно Иоганну Себастьяну,
Грустно Филармонии.
Очень грустно с музыкой расстаться
Что гобоем плакала
Очень просим дома мы остаться
Иоганна Якова.
(Лев Друскин)
Комментариев нет:
Отправить комментарий