Felix Mendelssohn Bartholdy / Феликс Мендельсон-Бартольди. Abendlied /Вечерняя песня (Drei Volkslieder, No.2)

Felix Mendelssohn Bartholdy / Феликс Мендельсон-Бартольди
Drei Volkslieder / Три народные песни

1. Wie kann ich froh und lustig sein

2. Abendlied
3. Wasserfahrt

No.2 Abendlied /Вечерняя песня 

Heinrich Heine / Генрих Гейне: Buch der Lieder / Книга песен

XLIX

Wenn ich auf dem Lager liege,

In Nacht und Kissen gehüllt,

So schwebt vor mir ein süßes,

Anmutig liebes Bild.

Wenn mir der stille Schlummer

Geschlossen die Augen kaum,

So schleicht das Bild sich leise

Hinein in meinen Traum.

Doch mit dem Traum des Morgens

Zerrinnt es nimmermehr;

Dann trag ich es im Herzen

Den ganzen Tag umher.