Johann Strauss Jr. / Иоганн Штраус (сын). Bitte schön!, Polka francaise. Op 372 / "Пожалуйста!", французская полька
До сих пор невозможно точно установить дату премьеры
польки "Пожалуйста!" После премьеры "Калиостро в Вене" в
театре "Ан дер Вин" 27 февраля 1875 года Иоганн поехал в Париж, чтобы
проконтролировать постановку "Царицы Индиго" - французской версии его
первой оперетты "Индиго и сорок разбойников" - и, видимо, у него не
было времени аранжировать новую польку до возвращения в мае. Мы можем с
уверенность сказать, что Штраус-Оркестр включил новую французскую польку в
программу своих летних концертов под управлением, очевидно, Эдуарда Штрауса.
Военные оркестры как всегда быстро включили последние танцы от Иогана в свой
репертуар, среди них, разумеется, и польку "Пожалуйста!" Хотя
издательский дом Фридриха Шрайбера не рекламировал напечатанной польки до ноября
1875, она уже была в продаже, потому что 8 сентября 1875 года Иосиф
Хельмесбергер-младший (1855-1907) дирижировал ею с капеллой музыкальных
артистов, ансамблем, который состоял из театральных музыкантов, в казино
Эльтерляйна (прежде известное как казино Унгера) в венском пригороде Хернальсе.
С иллюстрированной обложкой первых изданий
фортепианного переложения польки "Пожалуйста!" произошла резкая
перемена. Первое издание Шрайбера вышло с картинкой, на которой маленькая
девочка вежливо предлагала ("Пожалуйста") цветок господину, который
стоял рядом с матерью. На более позднем выпуске Кранца эта троица загадочным
образом исчезла, а вместо неё появился молодой человек, покупающий букет у
соблазнительной девушки - "Пожалуйста!"
Питер Кемп
Комментариев нет:
Отправить комментарий