Tell me, I forget, show me, I remember, involve me, I understand--Carl Orff

Поиск по этому блогу. При использовании материалов, обязательна ссылка на сайт

Показаны сообщения с ярлыком музыкальная литература. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком музыкальная литература. Показать все сообщения

воскресенье, 21 января 2018 г.

Joseph Haydn / Йозеф Гайдн. Lob der Faulheit / Похвала лености

Joseph Haydn / Йозеф Гайдн. Lob der Faulheit / Похвала лености.  24 Lieder, Hob.XXVIa:22 
на стихи Готхолда Эфраима Лессинга / Gotthold Ephraim Lessing  





Готхолд Эфраим Лессинг  Gotthold Ephraim Lessing  

Faulheit, endlich muss ich dir 
Auch ein kleines Loblied bringen! 
O! ... Wie ... sauer ... wird es mir 
Dich nach Wuerde zu besingen! 
5 Doch ich will mein Bestes tun: 
Nach der Arbeit ist gut ruhn. 
  
Hoechstes Gut, wer dich nur hat, 
Dessen ungestoertes Leben ... 
Ach! ... ich gaehn! ... ich ... werde matt. 
10 Nun, so magst du mir's vergeben, 
Dass ich dich nicht singen kann: 
Du verhinderst mich ja dran.

Gotthold Ephraim Lessing  / Русский текст Н. Мясоедова

Леность! Славный час настал!
Гимн пою тебя достойный.
Как мне быть? Я так устал…
Ах, мне нужен, ах, мне нужен сон спокойный.
Да, таков земной закон:
Людям нужен сладкий сон.
Что за счастье-мирно спать
Под твоей уютной сенью!
Ах… Я сплю… Я сплю опять…
Что мне делать, что мне делать с этой ленью?
Гимн опять не кончен твой –
Ты сама тому виной.

Joseph Haydn / Йозеф Гайдн. Lob der Faulheit / Похвала лености

Joseph Haydn / Йозеф Гайдн. Lob der Faulheit / Похвала лености.  24 Lieder, Hob.XXVIa:22 
на стихи Готхолда Эфраима Лессинга / Gotthold Ephraim Lessing  





Готхолд Эфраим Лессинг  Gotthold Ephraim Lessing  

Faulheit, endlich muss ich dir 
Auch ein kleines Loblied bringen! 
O! ... Wie ... sauer ... wird es mir 
Dich nach Wuerde zu besingen! 
5 Doch ich will mein Bestes tun: 
Nach der Arbeit ist gut ruhn. 
  
Hoechstes Gut, wer dich nur hat, 
Dessen ungestoertes Leben ... 
Ach! ... ich gaehn! ... ich ... werde matt. 
10 Nun, so magst du mir's vergeben, 
Dass ich dich nicht singen kann: 
Du verhinderst mich ja dran.

Gotthold Ephraim Lessing  / Русский текст Н. Мясоедова

Леность! Славный час настал!
Гимн пою тебя достойный.
Как мне быть? Я так устал…
Ах, мне нужен, ах, мне нужен сон спокойный.
Да, таков земной закон:
Людям нужен сладкий сон.
Что за счастье-мирно спать
Под твоей уютной сенью!
Ах… Я сплю… Я сплю опять…
Что мне делать, что мне делать с этой ленью?
Гимн опять не кончен твой –
Ты сама тому виной.

суббота, 20 января 2018 г.

Витторио Монти / Vittorio Monti. Csárdás / Чардаш

 Csárdás / Чардаш. Витторио Монти / Vittorio Monti.


Витторио Монти (итал. Vittorio Monti; 1868—1922) — итальянский скрипач, композитор и дирижёр.
Обучался в неаполитанской консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла по классам скрипки Ф. Пинто (который был также учителем Франческо Паоло Тости) и композиции Паоло Серрао (нем.). В 1886 году перебрался в Париж, где совершенствовал своё исполнительское мастерство под руководством Камилло Сивори. Был принят в оркестр Ламурё и долгие годы был его концертмейстером. Помимо скрипки Монти играл также на мандолине и оставил учебник игры на этом инструменте. В 1900 году стал дирижёром в концертном зале «Париж-Концерт» (Paris-Concert).

Среди произведений Монти были балеты, оперетты, инструментальные и вокальные пьесы. Однако своё время пережило лишь одно его сочинение — чардаш с одноимённым названием, небольшая (средняя длительность 4,5 минуты) салонная пьеса для скрипки или мандолины в сопровождении фортепиано, созданная на основе венгерских народных танцевальных мелодий.






Витторио Монти / Vittorio Monti. Csárdás / Чардаш

 Csárdás / Чардаш. Витторио Монти / Vittorio Monti.


Витторио Монти (итал. Vittorio Monti; 1868—1922) — итальянский скрипач, композитор и дирижёр.
Обучался в неаполитанской консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла по классам скрипки Ф. Пинто (который был также учителем Франческо Паоло Тости) и композиции Паоло Серрао (нем.). В 1886 году перебрался в Париж, где совершенствовал своё исполнительское мастерство под руководством Камилло Сивори. Был принят в оркестр Ламурё и долгие годы был его концертмейстером. Помимо скрипки Монти играл также на мандолине и оставил учебник игры на этом инструменте. В 1900 году стал дирижёром в концертном зале «Париж-Концерт» (Paris-Concert).

Среди произведений Монти были балеты, оперетты, инструментальные и вокальные пьесы. Однако своё время пережило лишь одно его сочинение — чардаш с одноимённым названием, небольшая (средняя длительность 4,5 минуты) салонная пьеса для скрипки или мандолины в сопровождении фортепиано, созданная на основе венгерских народных танцевальных мелодий.






воскресенье, 1 октября 2017 г.

1 октября - Международный День Музыки (International Music Day)

1 октября - Международный День Музыки (International Music Day)

"Из множества неразгаданных тайн мира самой глубокой и сокровенной остается тайна творчества." 
Стефан Цвейг 


«Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полету воображения….» 
Платон



Международный день музыки (International Music Day), отмечаемый ежегодно 1 октября, начиная с 1975 года, был учрежден по инициативе Международного музыкального совета (IMC) при ЮНЕСКО двумя годами ранее на 15-й Генеральной ассамблее IMC в Лозанне. Одним из инициаторов учреждения Международного дня музыки является композитор Дмитрий Шостакович. Праздник отмечается ежегодно во всем мире большими концертными программами, с участием лучших артистов и художественных коллективов. В этот день звучат сочинения, вошедшие в сокровищницу мировой культуры. Также проходят творческие встречи с композиторами, исполнителями, музыковедами, организуются тематические выставки и акции просветительского характера, что способствует цели распространения музыки как искусства в самых разных сообществах. 
Музыка (от греческого musike, буквально — «искусство муз») — вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. С музыкой человечество знакомо с давних времен. В пещерах Африки сохранились наскальные рисунки давно исчезнувших племен. На рисунках изображены люди с музыкальными инструментами. Мы уже никогда не услышим той музыки, но когда-то она скрашивала жизнь людей, заставляла их радоваться или печалиться. В 2000 году китайские археологи обнаружили музей музыкальных инструментов, созданных 2 тысячи лет назад, в эпоху династии Хань. Музыка обладает огромной силой. На свете найдется мало людей, равнодушных к музыке. Многие композиторы пытались выразить через нее состояние своей души. Их великие имена всегда с благодарностью будут произносить потомки. Музыка не стареет, она будет жить столько, сколько будет существовать человек. А Международный день музыки реализует идею сближения и дружбы между народами, взаимного обогащения культур, ведь язык музыки интернационален и понятен всем, кто чувствует.


На серебряной тонкой бумаге 

Под серебряной мглой облаков 

Музыканты - извечные маги 

Вызывают виденья веков. 
И проходят века вереницей, 
И валторна и скрипки звучат: 
То былое в мелодиях снится, 
То в грядущее тянется взгляд. 
И то грозно, то ласково медлят, 
Словно вечность заполнят собой, 
Вздохи бронзы и выдохи меди 
И напевы струны золотой. 
А всего-то в высокой отваге 
Мгле забвения наперекор 
На серебряной тонкой бумаге 
Образ музыки вывел гравер. 
Борис Дубровин











1 октября - Международный День Музыки (International Music Day)

1 октября - Международный День Музыки (International Music Day)

"Из множества неразгаданных тайн мира самой глубокой и сокровенной остается тайна творчества." 
Стефан Цвейг 


«Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полету воображения….» 
Платон



Международный день музыки (International Music Day), отмечаемый ежегодно 1 октября, начиная с 1975 года, был учрежден по инициативе Международного музыкального совета (IMC) при ЮНЕСКО двумя годами ранее на 15-й Генеральной ассамблее IMC в Лозанне. Одним из инициаторов учреждения Международного дня музыки является композитор Дмитрий Шостакович. Праздник отмечается ежегодно во всем мире большими концертными программами, с участием лучших артистов и художественных коллективов. В этот день звучат сочинения, вошедшие в сокровищницу мировой культуры. Также проходят творческие встречи с композиторами, исполнителями, музыковедами, организуются тематические выставки и акции просветительского характера, что способствует цели распространения музыки как искусства в самых разных сообществах. 
Музыка (от греческого musike, буквально — «искусство муз») — вид искусства, в котором средством воплощения художественных образов служат определенным образом организованные музыкальные звуки. С музыкой человечество знакомо с давних времен. В пещерах Африки сохранились наскальные рисунки давно исчезнувших племен. На рисунках изображены люди с музыкальными инструментами. Мы уже никогда не услышим той музыки, но когда-то она скрашивала жизнь людей, заставляла их радоваться или печалиться. В 2000 году китайские археологи обнаружили музей музыкальных инструментов, созданных 2 тысячи лет назад, в эпоху династии Хань. Музыка обладает огромной силой. На свете найдется мало людей, равнодушных к музыке. Многие композиторы пытались выразить через нее состояние своей души. Их великие имена всегда с благодарностью будут произносить потомки. Музыка не стареет, она будет жить столько, сколько будет существовать человек. А Международный день музыки реализует идею сближения и дружбы между народами, взаимного обогащения культур, ведь язык музыки интернационален и понятен всем, кто чувствует.


На серебряной тонкой бумаге 

Под серебряной мглой облаков 

Музыканты - извечные маги 

Вызывают виденья веков. 
И проходят века вереницей, 
И валторна и скрипки звучат: 
То былое в мелодиях снится, 
То в грядущее тянется взгляд. 
И то грозно, то ласково медлят, 
Словно вечность заполнят собой, 
Вздохи бронзы и выдохи меди 
И напевы струны золотой. 
А всего-то в высокой отваге 
Мгле забвения наперекор 
На серебряной тонкой бумаге 
Образ музыки вывел гравер. 
Борис Дубровин











воскресенье, 23 октября 2016 г.

Johann Sebastian Bach / Иоганн Себастьян Бах,Italienisches Konzert / Итальянский концерт, BWV 971: I.

Johann Sebastian Bach / Иоганн Себастьян Бах
Italienisches Konzert / Итальянский концерт, BWV 971: I.


Завершающей кульминацией на пути баховских исканий и достижений в концертном жанре стал Итальянский концерт. Название это, данное самим композитором («in gusto italiano»), относится, главным образом, к стилю изложения и композиционному принципу, но никак не к тематизму концерта. Тема финала несомненно немецкого склада, тема Andante типично баховская. Что касается первой части, то еще А. Швейцер указал на ее тематическую близость Георгу Муффату. Можно было бы отметить еще более разительное сходство с пьесой Ф. Куперена  («Таинственная»). Этапное значение концерта — не в «итальянском вкусе», а в новаторской природе. Написав его для клавира (с двумя мануалами) без какого-либо сопровождения, композитор мастерски воспроизвел в трех-, четырехголосной фактуре и сольную партию с басом и концертирующие средние голоса. Это создало богатство и мелодическую насыщенность звучания, в те времена совершенно небывалые.
Первая часть концерта явилась дальнейшим шагом мастера к созданию Allegro сонатного типа. Правда, она выдержана в одном плане и движении; развернутый и яркий контраст образов здесь отсутствует, и опоры тонального плана [Т—Т—D]—[D—Т— SIV—SII—DIII—SIV—Т]—[Т—SIV—D—Т] заключены в проведениях все той же темы. Именно они образуют красивую симметрию формы 52—86—54. Но эта тема — уже не единственная: с такта 30 вступает вторая, очень отличная от главной и специально отмеченная авторскими динамическими нюансами. Она обладала бы выразительными качествами, необходимыми для побочной партии сонаты, если бы не определяющая ее гармонию главная тональность фа. Таким образом, отдельные признаки сонатности уже налицо, но синтезированы они еще не по сонатному типу.
Примечательна и вторая часть концерта — Andante, d-moll. «Скованный пафос» этого вдохновенно-лирического образа изливается в прекрасной мелодии большого дыхания с ясно выраженными фазами волнообразных подъемов, спадов и характерным для Баха богатством интонационно-выразительнейших изгибов и вариантов рисунка. Самый тип мелодии свидетельствует о стремлении композитора воссоздать здесь в клавирном звучании и фактуре характерные приемы скрипичного концертирования, неосуществимые на клавишных инструментах того времени. В этом смысле стиль Баха также устремлен в будущее. Гомофония Andante относительна, она составляет лишь одну сторону ткани: в то время как сопрано поет светлую элегию forte, сопровождающие голоса в параллельном движении постепенно скользящих терций и секст исполняют piano, «вторым планом» скромный дуэт — Lamento. Органные пункты (линия расщеплена, и опорные звуки оседают внизу) гармонически скрепляют трехголосие и привносят в движение образа момент успокоения, сдерживая эмоциональный разлив. Это создает контрастную «полифонию пластов» внешне гомофонной фактуры: патетически импровизационное соло вверху, ритмически ровное певучее двухголосие в среднем слое, мерные звоны — фигурация органного пункта в глубоком басу. Andante Итальянского концерта предшествует соло флейты из «Орфея» Глюка.
В третьей части цикла баховская трактовка концертного финала достигает типичной завершенности. Это — вершина его brio, праздничного подъема, яркая и оживленная, подчеркнуто однозначная, элементарная по тематизму и рисунку. Образ особенно близок здесь финалам ранних симфоний XVIII столетия, хотя и выполнен иными средствами. Поэтическая триада Действие — Созерцание — Игра — триада, пленявшая фантазию немецких художников вплоть до Гёте и Бетховена, — нашла в Итальянском концерте инструментальное воплощение, идеальное для своей эпохи.


К. Розеншильд





                                       

Johann Sebastian Bach / Иоганн Себастьян Бах,Italienisches Konzert / Итальянский концерт, BWV 971: I.

Johann Sebastian Bach / Иоганн Себастьян Бах
Italienisches Konzert / Итальянский концерт, BWV 971: I.


Завершающей кульминацией на пути баховских исканий и достижений в концертном жанре стал Итальянский концерт. Название это, данное самим композитором («in gusto italiano»), относится, главным образом, к стилю изложения и композиционному принципу, но никак не к тематизму концерта. Тема финала несомненно немецкого склада, тема Andante типично баховская. Что касается первой части, то еще А. Швейцер указал на ее тематическую близость Георгу Муффату. Можно было бы отметить еще более разительное сходство с пьесой Ф. Куперена  («Таинственная»). Этапное значение концерта — не в «итальянском вкусе», а в новаторской природе. Написав его для клавира (с двумя мануалами) без какого-либо сопровождения, композитор мастерски воспроизвел в трех-, четырехголосной фактуре и сольную партию с басом и концертирующие средние голоса. Это создало богатство и мелодическую насыщенность звучания, в те времена совершенно небывалые.
Первая часть концерта явилась дальнейшим шагом мастера к созданию Allegro сонатного типа. Правда, она выдержана в одном плане и движении; развернутый и яркий контраст образов здесь отсутствует, и опоры тонального плана [Т—Т—D]—[D—Т— SIV—SII—DIII—SIV—Т]—[Т—SIV—D—Т] заключены в проведениях все той же темы. Именно они образуют красивую симметрию формы 52—86—54. Но эта тема — уже не единственная: с такта 30 вступает вторая, очень отличная от главной и специально отмеченная авторскими динамическими нюансами. Она обладала бы выразительными качествами, необходимыми для побочной партии сонаты, если бы не определяющая ее гармонию главная тональность фа. Таким образом, отдельные признаки сонатности уже налицо, но синтезированы они еще не по сонатному типу.
Примечательна и вторая часть концерта — Andante, d-moll. «Скованный пафос» этого вдохновенно-лирического образа изливается в прекрасной мелодии большого дыхания с ясно выраженными фазами волнообразных подъемов, спадов и характерным для Баха богатством интонационно-выразительнейших изгибов и вариантов рисунка. Самый тип мелодии свидетельствует о стремлении композитора воссоздать здесь в клавирном звучании и фактуре характерные приемы скрипичного концертирования, неосуществимые на клавишных инструментах того времени. В этом смысле стиль Баха также устремлен в будущее. Гомофония Andante относительна, она составляет лишь одну сторону ткани: в то время как сопрано поет светлую элегию forte, сопровождающие голоса в параллельном движении постепенно скользящих терций и секст исполняют piano, «вторым планом» скромный дуэт — Lamento. Органные пункты (линия расщеплена, и опорные звуки оседают внизу) гармонически скрепляют трехголосие и привносят в движение образа момент успокоения, сдерживая эмоциональный разлив. Это создает контрастную «полифонию пластов» внешне гомофонной фактуры: патетически импровизационное соло вверху, ритмически ровное певучее двухголосие в среднем слое, мерные звоны — фигурация органного пункта в глубоком басу. Andante Итальянского концерта предшествует соло флейты из «Орфея» Глюка.
В третьей части цикла баховская трактовка концертного финала достигает типичной завершенности. Это — вершина его brio, праздничного подъема, яркая и оживленная, подчеркнуто однозначная, элементарная по тематизму и рисунку. Образ особенно близок здесь финалам ранних симфоний XVIII столетия, хотя и выполнен иными средствами. Поэтическая триада Действие — Созерцание — Игра — триада, пленявшая фантазию немецких художников вплоть до Гёте и Бетховена, — нашла в Итальянском концерте инструментальное воплощение, идеальное для своей эпохи.


К. Розеншильд