Tell me, I forget, show me, I remember, involve me, I understand--Carl Orff

Поиск по этому блогу. При использовании материалов, обязательна ссылка на сайт

Показаны сообщения с ярлыком детские песенки. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком детские песенки. Показать все сообщения

понедельник, 22 января 2018 г.

Юлиан Тувим / Эвалд Силинь "Овощи"

 "Овощи". Музыка Эвалда Силиня, слова Юлиана Тувима, перевод Сергея Михалкова.







Музыка Э. Силиня
Слова Юлиана Тувима, перевод Сергея Михалкова

Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свеклу. Ох!...

Вот овощи спор завели на столе,
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка иль свекла? Ох!...

Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свеклу. Ох!...

Накрытые крышкою в душном горшке,
Кипели, кипели в крутом кипятке
Картошка, капуста, морковка, горох,
И суп овощной оказался не плох!




Юлиан Тувим / Эвалд Силинь "Овощи"

 "Овощи". Музыка Эвалда Силиня, слова Юлиана Тувима, перевод Сергея Михалкова.







Музыка Э. Силиня
Слова Юлиана Тувима, перевод Сергея Михалкова

Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свеклу. Ох!...

Вот овощи спор завели на столе,
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка иль свекла? Ох!...

Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свеклу. Ох!...

Накрытые крышкою в душном горшке,
Кипели, кипели в крутом кипятке
Картошка, капуста, морковка, горох,
И суп овощной оказался не плох!




пятница, 19 января 2018 г.

Игорь Морозов / Александр Коваленков " Про сверчка"

"Про сверчка". Музыка Игоря Морозова, слова Александра Коваленкова






Жил сверчок в лесу густом под кустом,
Он себе построил дом под листом.
Он растил себе усы, мылся каплями росы.
Он сидел на лесенке и песенки играл,
Вечерком под кленами зелеными гулял.
Аккуратный и опрятный, для ребят примером был.

Был сверчок собой хорош, так хорош –
Лучше в мире не найдешь, не найдешь!
Муравей, сверчка сосед,
Рисовал его портрет.
Он себя причесывал умело гребешком,
Чистил зубы щеткою и белым порошком.

С ним кузнечик рядом жил и дружил,
Он уроки с ним учил, в лес ходил.
С другом в шахматы играл,
Книжки умные читал.
В школе он приятелей, товарищей любил,
Никогда не ссорился и в классе не шалил. 


Игорь Морозов / Александр Коваленков " Про сверчка"

"Про сверчка". Музыка Игоря Морозова, слова Александра Коваленкова






Жил сверчок в лесу густом под кустом,
Он себе построил дом под листом.
Он растил себе усы, мылся каплями росы.
Он сидел на лесенке и песенки играл,
Вечерком под кленами зелеными гулял.
Аккуратный и опрятный, для ребят примером был.

Был сверчок собой хорош, так хорош –
Лучше в мире не найдешь, не найдешь!
Муравей, сверчка сосед,
Рисовал его портрет.
Он себя причесывал умело гребешком,
Чистил зубы щеткою и белым порошком.

С ним кузнечик рядом жил и дружил,
Он уроки с ним учил, в лес ходил.
С другом в шахматы играл,
Книжки умные читал.
В школе он приятелей, товарищей любил,
Никогда не ссорился и в классе не шалил. 


пятница, 5 января 2018 г.

Юрий Леднев / Аркадий Островский "Новогодняя хороводная"

 "Новогодняя хороводная" Слова Юрия Леднева / Музыка Аркадия Островского.





1
Хоровод, хоровод…
Пляшет маленький народ.
Танцевать у нашей елки
Мы готовы целый год!
2
Красота, красота…
Наша елочка густа!
Не достанешь до макушки,
Вот какая высота!
3
Под кустом, под кустом
Кто-то с рыженьким хвостом.
Это хитрая лисичка,
Под кусточком лисий дом.
4
Снег идет, снег идет...
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
До чего ж у нас веселый
Возле елки хоровод!



Юрий Леднев / Аркадий Островский "Новогодняя хороводная"

 "Новогодняя хороводная" Слова Юрия Леднева / Музыка Аркадия Островского.





1
Хоровод, хоровод…
Пляшет маленький народ.
Танцевать у нашей елки
Мы готовы целый год!
2
Красота, красота…
Наша елочка густа!
Не достанешь до макушки,
Вот какая высота!
3
Под кустом, под кустом
Кто-то с рыженьким хвостом.
Это хитрая лисичка,
Под кусточком лисий дом.
4
Снег идет, снег идет...
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
До чего ж у нас веселый
Возле елки хоровод!



среда, 3 января 2018 г.

Григорий Бойко / Аркадий Филиппенко "Новогодняя"

"Новогодняя" Музыка Аркадия Филиппенко, слова Грицько Бойко, перевод с украинского Маргариты Ивенсен





С Новым годом всех мы поздравляем!
С новогодней песни начинаем.
Возле елки нашей новогодней
Хороводом спляшем мы сегодня!

Как сверкает наша елка ярко!
Дед Мороз нам сам принес подарки.
Возле елки нашей новогодней
Хороводом спляшем мы сегодня.


Григорий Бойко / Аркадий Филиппенко "Новогодняя"

"Новогодняя" Музыка Аркадия Филиппенко, слова Грицько Бойко, перевод с украинского Маргариты Ивенсен





С Новым годом всех мы поздравляем!
С новогодней песни начинаем.
Возле елки нашей новогодней
Хороводом спляшем мы сегодня!

Как сверкает наша елка ярко!
Дед Мороз нам сам принес подарки.
Возле елки нашей новогодней
Хороводом спляшем мы сегодня.