Ludwig van Beethoven / Людвиг ван Бетховен. Zärtliche Liebe (Ich liebe dich) /Люблю тебя "Нежная любовь" WoO123

Ludwig van Beethoven / Людвиг ван Бетховен
Zärtliche Liebe (Ich liebe dich) / Песня Люблю тебя"Нежная любовь" WoO123

Песня «Нежная любовь», WoO 123 на слова Карла Фридриха Херрозее приблизительно датируется 1797 годом. Первое ее издание вышло в 1805 году. Любовная тематика предстает здесь в светлых и радостных тонах, в безыскусной с фольклорным оттенком мелодии, в лаконичной простой трехчастной форме.

                                       

Ich liebe dich, so wie du mich

Karl Friedrich Wilhelm Herrosee (1764 - 1821) 

Ich liebe dich, so wie du mich,

Am Abend und am Morgen,

Noch war kein Tag, wo du und ich

Nicht teilten unsre Sorgen.

Auch waren sie für dich und mich

Geteilt leicht zu ertragen;

Du tröstetest im Kummer mich,

Ich weint in deine Klagen.

Drum Gottes Segen über dir,

Du, meines Lebens Freude.

Gott schütze dich, erhalt dich mir,

Schütz und erhalt uns beide.