Ludwig van Beethoven / Людвиг ван Бетховен.Sechs Lieder nach Gedichten von Gellert / 6 песен на cлова X. Ф. Геллерта, Opus 48№4 Die Ehre Gottes aus der Natur / «Восхваление природы человеком»

Ludwig van Beethoven / Людвиг ван Бетховен
Sechs Lieder nach Gedichten von Gellert / 6 песен на cлова X. Ф. Геллерта, Opus 48
№4 Die Ehre Gottes aus der Natur / «Восхваление природы человеком»

1.Bitten

2.Die Liebe des Nächsten

3.Vom Tode

4.Die Ehre Gottes aus der Natur

5.Gottes Macht und Vorsehung

6.Bußlied

Время создания: зима 1798 / 99 до марта 1802 г. Посвящено: Johann Georg Reichsgraf von Browne-Camus Шестая песня этого цикла была переложена Н.Б. Голицыным (1794 – 1866) для струнного квинтета. Назвав переложение «Траурным квинтетом», Голицын посвятил его памяти Бетховена.

                                       

Die Ehre Gottes aus der Natur

Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769)

Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre, 

ihr Schall pflanzt seinen Namen fort. 

Ihn rühmt der Erdkreis, Ihn preisen die Meere, 

vernimm, o Mensch, ihr göttlich Wort!

Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne?

Wer führt die Sonn' aus ihrem Zelt?

Sie kommt und leuchtet und lacht uns von ferne,

und läuft den Weg gleich als ein Held.

Vernimm's, und siehe die Wunder der Werke

die die Natur dir aufgestellt!

Verkündigt Weisheit und Ordnung und Stärke

dir nicht den Herrn, den Herrn der Welt?

Kannst du der Wesen unzählbare Heere,

den kleinsten Staub fühllos beschaun?

Durch wen ist alles? O gib ihm die Ehre!

Mir, ruft der Herr, sollst du vertraun.

Mein ist die Kraft, mein ist Himmel und Erde,

an meinen Werken kennst du mich.

Ich bin's, und werde sein, der ich sein werde,

dein Gott und Vater ewiglich.

Ich bin dein Schöpfer, bin Weisheit und Güte,

ein Gott der Ordnung und dein Heil;

Ich bin's! Mich liebe von ganzem Gemüte

und nimm an meiner Gnade teil.