Джоаккино Россини / Gioachino Rossini .Гребные гонки в Венеции. дуэт. regata veneziana

         Джоаккино Россини. Гребные гонки в Венеции.
             Regata Veneziana (The Venetian Regatta)

"Les soirées musicales: no 9".

Voga, o Tonio benedeto,
Voga, voga, arranca, arranca:
Beppe el suda el batte l'anca,
Poverazzo el nol pò più.

Caro Beppe el me vecchieto,
No straccarte col te remo;
Za ghe semo, za ghe semo,
Spinze, daghe, voga più.

Ziel pietoso, una novizza
C'ha el so ben nella regada,
Fala, o zielo, consolada,
No la far stentarde più.

 

  Ежегодно в первое воскресенье Сентября, в Венеции проводится Историческа Регата (Regata Storica).
Фестиваль проводится примерно последующему сценарию: сначала проводится парад - сотни венецианских жителей в нарядных костюмах садятся в гондолы разных размеров и плывут большой колонной по каналам; а затем устраивают четыре лодочные гонки разных типов. Отсюда и название - Регата.

Примечательно, что вместо медалей, победителям дарят флаги. Раньше кроме флагов, дарили еще и живых поросят, но всемирная организация по защите животных PETA запретила этот потешный приз несколько лет назад.

Впервые Историческая регата была проведена в 1489 году.

С давних пор жители Венецианской лагуны любили посостязаться в гребле. Первые упоминания о соревнованиях в гребле относятся к 13 веку.
С 16 века в документах встречается название таких состязаний – регата. Регаты чаще всего были приурочены к праздникам, например, к празднику Марий. Такие состязания были не только спортивным развлечением, они демонстрировали мощь, силу Морской республики, её богатство и процветание (ведь для такого события лодки пышно украшались). При Наполеоне традиция была прервана (1797), т.к. любые массовые демонстрации были запрещены.
Регата возобновилась в 1841 году, а с 1899 года к названию было добавлено определение «историческая».С тех пор она проводится ежегодно.

       

                              Franz Liszt ~ Soirees de Rossini No.2 ~ La Regata Veneziana.