Tell me, I forget, show me, I remember, involve me, I understand--Carl Orff

Моя фотография


I work at a music school for over 30 years. Solfege is my favorite subject  .

Поиск по этому блогу

пятница, 11 августа 2017 г.

Латышская народная песня Aijā žūžū lāča bērni / Ай-я, жу-жу

Латышская народная песня Aijā žūžū lāča bērni / Ай-я, жу-жу (Šūpuļdziesma / колыбельная )





 Ай-я, жу-жу, медвежонок,
Ай-я, жу-жу.
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жу-жу.
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жу-жу.
Дремлют сосны, дремлют ели,
Ай-я, жу-жу.
Малыши легли в постели,
Жу-жу.
Малыши легли в постели,
Жу-жу.
Скоро спать все звезды лягут,
Ай-я, жу-жу.
Принесет нам мама ягод,
Жу-жу.
Принесет нам мама ягод,
Жу-жу.
Принесет нам меду папа,
Ай-я, жу-жу.
Спи, малыш мой косолапый,
Жу-жу.
Спи, малыш мой косолапый,
Жу-жу.

Aijā žūžū lāča bērni, aijā žūūžū
Pekainām'i kājiņām'i, žū žū žū,
Pekainām'i kājiņām'i, žū žū žū.

Tēvs aizgāja medu vākt'i, aijā žūūžū
Māte ogas palasīt'i, žū žū žū,
Māte ogas palasīt'i, žū žū žū.

Tēvs pārnesa medus podu, aijā žūūžū
Māte ogu vācelīti, žū, žū, žū
Māte ogu vācelīti, žū, žū, žū

Tas mazam'i bērniņam'i aijā žūūžū
Par mierīgu gulēšanu, žū žū žū,
Par mierīgu gulēšanu, žū žū žū