Tell me, I forget, show me, I remember, involve me, I understand--Carl Orff

Моя фотография


I work at a music school for over 30 years. Solfege is my favorite subject  .

Поиск по этому блогу

вторник, 28 ноября 2017 г.

Cadet Rousselle / "Кадэ Руссель" французская народная песня

Cadet Rousselle / "Кадэ Руссель" французская народная песня






CADET ROUSSEL (1743 - 1807)


Вильям Гийом Руссель (William Guillaume Rousselle) родился в 1743 году. Он был младшим ребенком в семье, за что и получил прозвище Кадет (Cadet  - малыш). В двадцатилетнем возрасте он переехал в Осер, где был слугой, лакеем, мелким чиновником в суде. С началом Революции эксцентричный Кадет становится «добрым революционером», активно участвуя во всех происходящих процессах. По-видимому, его активность была чрезмерной, потому что в 1792 году Кадет становится героем сатирической песни Гаспара де Шеню (Gaspard de Chenu). В песне Руссель представлен совершенно непутевым человеком, у которого как следует не получается ничего, за что бы он ни брался.
Интересно, что песня, написанная, чтобы высмеять революционера, очень понравилась и быстро приобрела популярность в Осере. Жители Осера, рекрутированные в революционную армию, распространили ее в армейских кругах и вскоре песня «Кадет Руссель» фактически стала гимном революционной Северной армии. Заметим, что гимн другой революционной армии – Рейнской – стал, и до сих пор является, гимном Французской республики. Конечно, у сатирической песни не было шансов стать национальным гимном, но она до сих пор популярна во Франции.
Памятник Кадету Русселю установлен в историческом центре Осера на площади place Charles-Surugue.


Кадэ Руссель богато жил,
Кадэ Руссель богато жил,
Домик без крыши он купил,
Домик без крыши он купил.
Галки охотно в нем ютятся,
Летом и ласточки гнездятся.
Да, да, да, это так:
Кадэ Руссель - большой чудак.

Есть у Русселя три монеты
Есть у Русселя три монеты
Больше в кармане денег нету
Больше в кармане денег нету
Долг заплатить дает он слово
Деньги же в сумку прячет снова..
Да, да, да, это так
Кадэ Руссель большой чудак

Он два кафтана раздобыл,
Он два кафтана раздобыл,
Да из бумаги третий сшил,
Да из бумаги третий сшил.
В дождь и мороз ступая важно,
Носит кафтан он свой бумажный.
Да, да, да, это так:
Кадэ Руссель - большой чудак.

Он волосами не оброс,
Он волосами не оброс,
Есть только прядь из трёх волос,
Есть только прядь из трёх волос.
Он их сплетает в косу туго,
Если идёт гулять с подругой.
Да, да, да, это так:
Кадэ Руссель - большой чудак.



Каде Руссель вдохновил даже Петра Ильича Чайковского, который поместил эту мелодию в свой балет Щелкунчик (2 акт Матушка Жигонь). А в 1954 году во Франции вышел приключенческий фильм Андре Юннебеля с одноименным названием.