Tell me, I forget, show me, I remember, involve me, I understand--Carl Orff

Моя фотография


I work at a music school for over 30 years. Solfege is my favorite subject  .

Поиск по этому блогу

пятница, 5 декабря 2014 г.

немецкая народная песенка "Alle Vögel sind schon da" Снова птицы тут как тут!

   Добрый день! Предлагаю Вам одну из самых известных немецких  песенок о весне "Alle Vögel sind schon da" - Все птицы уже там. Текст был опубликован Гофманом фон Фаллерслебеном  в 1837 году как "Весенняя песня" и чуть позже к стихам прибавилась народная  мелодия,   известна ещё с  15 века. Возможно именно эту песенку Леопольд Моцарт записывал в " Тетрадь для Вольфганга". Интонации темы 12 вариаций "Ah! Vous dirai- JE, Maman " напоминают мелодию весенней песенки.








 Снова птицы тут как тут! 
Целый день щебечут. 
Станем весело играть, 
Бегать, прыгать и плясать, - 
Выйдем с песнями опять 
Мы весне навстречу! 

(пер. Э.Александровой)