Русская народная песня "Повянь, повянь, бурь-погодушка" в обработке В.Соколова; "Чернобровый, черноокий"

Русская народная песня "Повянь, повянь, бурь-погодушка" в обработке Владислава Соколова
"Чернобровый, черноокий"

                                       

Повянь,повянь, бурь-погодушка во мой зелен сад.

В моём саду, да во садике калина растёт.

Калинушка да с малинушкой, лазоревый цвет.

                                        

Слова: А. Мерзляков, Музыка: Д. Кашин

Алексей Мерзляков (1778-1830) - студент, затем профессор Московского университета, "отец-основатель" жанра "русской песни" - авторской песни-романса, стилизованной под фольклор.

Алексей Федорович Мерзляков известен как автор песни «Чернобровый, черноокий…», ставшей визитной карточкой хора им. Пятницкого. Ему, лучшему русскому переводчику поэтов античности начала XIX века, литературному критику, поэту и ученому принадлежит авторство и другой, может быть, даже более известной, песни «Среди долины ровныя…». 

«Дельвиг еще не родился, когда мои песни распевала вся Москва», - говорил Мерзляков, обижаясь, когда основоположником жанра русская песня называли Дельвига. И это правда: Дельвиг был на двадцать лет моложе, а когда в 1803 году появилась песня «Чернобровый, черноокий…» маленькому Антону исполнилось всего пять лет.

Оба поэта сделали очень много для того, чтобы русская песня стала любимым жанром не только в народе, но и среди дворян, городской интеллигенции и мещан. Но, в отличие от Н.Г.Цыганова,обрабатывавшего уже существующие песни, Мерзляков и Дельвиг  создавали варианты русских  песен, используя литературные приемы, рифмы и фольклоризмы.

Эти песни стали предшественниками русского авторского романса, начавшего свое триумфальное шествие в пушкинско-глинковские времена. 

Чернобровый, черноокий,

Молодец удалой,

Полонил он мое сердце, -

Не могу забыти.

Как понять такую радость,

Что мил меня любит?

Побегу ему навстречу,

Крепко обойму я.

Обойму я молодого,

Парня удалого,

Объясню свою любовь я, -

Авось умилится.

Не ходить бы красной девке

Вдоль по лугу, лугу,

Не любить бы красной девке

Холостого парня.

Я за то его любила,

Что порой ходит:

Поутру раным-раненько,

Вечером поздненько.

Чтобы люди не сказали,

Ближние не знали, -

Про меня бы молоденьку

Отцу не сказали.

Русская народная песня "Повянь, повянь, бурь-погодушка" в обработке В.Соколова; "Чернобровый, черноокий"

Русская народная песня "Повянь, повянь, бурь-погодушка" в обработке Владислава Соколова
"Чернобровый, черноокий"

                                       

Повянь,повянь, бурь-погодушка во мой зелен сад.

В моём саду, да во садике калина растёт.

Калинушка да с малинушкой, лазоревый цвет.

                                        

Слова: А. Мерзляков, Музыка: Д. Кашин

Алексей Мерзляков (1778-1830) - студент, затем профессор Московского университета, "отец-основатель" жанра "русской песни" - авторской песни-романса, стилизованной под фольклор.

Алексей Федорович Мерзляков известен как автор песни «Чернобровый, черноокий…», ставшей визитной карточкой хора им. Пятницкого. Ему, лучшему русскому переводчику поэтов античности начала XIX века, литературному критику, поэту и ученому принадлежит авторство и другой, может быть, даже более известной, песни «Среди долины ровныя…». 

«Дельвиг еще не родился, когда мои песни распевала вся Москва», - говорил Мерзляков, обижаясь, когда основоположником жанра русская песня называли Дельвига. И это правда: Дельвиг был на двадцать лет моложе, а когда в 1803 году появилась песня «Чернобровый, черноокий…» маленькому Антону исполнилось всего пять лет.

Оба поэта сделали очень много для того, чтобы русская песня стала любимым жанром не только в народе, но и среди дворян, городской интеллигенции и мещан. Но, в отличие от Н.Г.Цыганова,обрабатывавшего уже существующие песни, Мерзляков и Дельвиг  создавали варианты русских  песен, используя литературные приемы, рифмы и фольклоризмы.

Эти песни стали предшественниками русского авторского романса, начавшего свое триумфальное шествие в пушкинско-глинковские времена. 

Чернобровый, черноокий,

Молодец удалой,

Полонил он мое сердце, -

Не могу забыти.

Как понять такую радость,

Что мил меня любит?

Побегу ему навстречу,

Крепко обойму я.

Обойму я молодого,

Парня удалого,

Объясню свою любовь я, -

Авось умилится.

Не ходить бы красной девке

Вдоль по лугу, лугу,

Не любить бы красной девке

Холостого парня.

Я за то его любила,

Что порой ходит:

Поутру раным-раненько,

Вечером поздненько.

Чтобы люди не сказали,

Ближние не знали, -

Про меня бы молоденьку

Отцу не сказали.

Русская народная песня "У зари-то, у зореньки"; "Эх ты, Ваня!"

Русская народная песня "У зари-то, у зореньки"
"Эх ты, Ваня!"

                                       

У зари-то, у зореньки много ясных звезд,

А у темной-то ноченьки им и счету нет,
А у темной-то ноченьки им и счету нет.

Горят звездочки на небе, пламенно горят,

Моему-то сердце бедному что-то говорят,

Моему-то сердце бедному что-то говорят.
Говорят о радостях, о прошедших днях,

Говорят они о горестях, разбивших в прах,

Говорят они о горестях, разбивших в прах.
Звёзды, мои звёздочки, полно вам сиять,

Полно, полно вам прошедшее мне напоминать.

Полно, полно вам прошедшее мне напоминать!
Я бы целу ноченьку, не смыкая глаз,

Все смотрела бы, звездочки милые, на вас,

Все смотрела бы, звездочки милые, на вас.

                                         

Эх ты, Ванька, разудала голова.
Да разудалая головушка, Ванька, твоя.

Коль далече отъезжаешь от меня.

На кого же ты покидаешь, милый друг, меня, эх.

Ни на брата, ни на друга своего, да.

Ах, на свекра, на злодея, да, Ванька, моево.

С кем-то стану я ту зиму зимовать-то,

С кем я буду темны ночи, Ванька, коротать.

Русская народная песня "У зари-то, у зореньки"; "Эх ты, Ваня!"

Русская народная песня "У зари-то, у зореньки"
"Эх ты, Ваня!"

                                       

У зари-то, у зореньки много ясных звезд,

А у темной-то ноченьки им и счету нет,
А у темной-то ноченьки им и счету нет.

Горят звездочки на небе, пламенно горят,

Моему-то сердце бедному что-то говорят,

Моему-то сердце бедному что-то говорят.
Говорят о радостях, о прошедших днях,

Говорят они о горестях, разбивших в прах,

Говорят они о горестях, разбивших в прах.
Звёзды, мои звёздочки, полно вам сиять,

Полно, полно вам прошедшее мне напоминать.

Полно, полно вам прошедшее мне напоминать!
Я бы целу ноченьку, не смыкая глаз,

Все смотрела бы, звездочки милые, на вас,

Все смотрела бы, звездочки милые, на вас.

                                         

Эх ты, Ванька, разудала голова.
Да разудалая головушка, Ванька, твоя.

Коль далече отъезжаешь от меня.

На кого же ты покидаешь, милый друг, меня, эх.

Ни на брата, ни на друга своего, да.

Ах, на свекра, на злодея, да, Ванька, моево.

С кем-то стану я ту зиму зимовать-то,

С кем я буду темны ночи, Ванька, коротать.

Русская народная песня "Ой, по-над Волгой"; "Травушка-муравушка"

Русская народная песня "Ой, по-над Волгой"
"Травушка-муравушка"

                                         

Современная народная песня

Ой, по над Волгой леса зеленеют, 
Вешние ветры над пашнями веют. 
Вдаль над рекой песня летит, 
Русская ширь в песне звучит. 
Дуй ветерок, песню неси! 
Пусть ее слышат все на Руси! (2 раза) 
Ты словно море весной широка 
Наша красавица Волга- река. 
Пусть над рекой песня летит, 
Русская ширь в песне звучит. 
Вольно легла ты от края до края, 
Наша Отчизна- Россия родная. 
Новым путем к счастью идет 
Наш богатырь- русский народ! 

                                          

Улица, ты, улица широкая моя,
Травушка-муравушка зелененькая!

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Припев:

Эх, да, эх, не хаживати,

Эх, да, эх, не таптывати.

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Мальчик, да, мальчик молоденький,

Эх, да разудалая головушка моя,

Сделай милость, не садись ты возле меня,

Возле меня, да красной девицы.

Припев:

Эх, да, эх, да возле меня,

Эх, да, красной девицы.

Сделай милость, не садись ты возле меня,

Возле меня, да красной девицы.

Улица, ты, улица широкая моя,

Травушка-муравушка зелененькая!

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Припев:

Эх, да, эх, не хаживати,

Эх, да, эх, не таптывати.

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Русская народная песня "Ой, по-над Волгой"; "Травушка-муравушка"

Русская народная песня "Ой, по-над Волгой"
"Травушка-муравушка"

                                         

Современная народная песня

Ой, по над Волгой леса зеленеют, 
Вешние ветры над пашнями веют. 
Вдаль над рекой песня летит, 
Русская ширь в песне звучит. 
Дуй ветерок, песню неси! 
Пусть ее слышат все на Руси! (2 раза) 
Ты словно море весной широка 
Наша красавица Волга- река. 
Пусть над рекой песня летит, 
Русская ширь в песне звучит. 
Вольно легла ты от края до края, 
Наша Отчизна- Россия родная. 
Новым путем к счастью идет 
Наш богатырь- русский народ! 

                                          

Улица, ты, улица широкая моя,
Травушка-муравушка зелененькая!

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Припев:

Эх, да, эх, не хаживати,

Эх, да, эх, не таптывати.

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Мальчик, да, мальчик молоденький,

Эх, да разудалая головушка моя,

Сделай милость, не садись ты возле меня,

Возле меня, да красной девицы.

Припев:

Эх, да, эх, да возле меня,

Эх, да, красной девицы.

Сделай милость, не садись ты возле меня,

Возле меня, да красной девицы.

Улица, ты, улица широкая моя,

Травушка-муравушка зелененькая!

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.

Припев:

Эх, да, эх, не хаживати,

Эх, да, эх, не таптывати.

Знать уж мне по улице не хаживати,

Травушку-муравушку не таптывати.