Fais dodo, Colas mon p'tit frère / La berceuse / Колыбельная
Считали, что "сольфеджио" - скучный предмет?! Бывая на моей страничке, вы поймете, что это далеко не так. Что "сольфеджио" бывает интересным и веселым! Уважаемые коллеги! Эту страничку я создаю специально для преподавателей теории музыки. Я хочу делиться здесь своими наработками и опытом, для того, чтобы педагоги могли использовать что - то в своей работе. Я работала в школе более 40 лет . Сольфеджио - мой любимый предмет.
воскресенье, 26 ноября 2017 г.
Fais dodo, Colas mon p'tit frère / La berceuse / Колыбельная
Fais dodo, Colas mon p'tit frère / La berceuse / Колыбельная
суббота, 25 ноября 2017 г.
Il était un petit navire / "Он был маленьким кораблем" (Кораблик и юнга) французская народная песня
Il était un petit navire / "Он был маленьким кораблем" / "Кораблик и юнга" французская народная песня
Il etait un petit navire 
КОРАБЛИК И ЮНГА
Французская народная песня
Русский текст Александра Тверского
Жил-был кораблик, ах, кораблик,
Простой кораблик, ах, кораблик!
И был кораблик очень мал.
Нигде не плавал, а стоял.
О-ге, о-ге!
Но раз кораблик, да, кораблик,
Малыш кораблик, да, кораблик,
Паруса раскрыл,
По всем морям поплыл!
О-ге, о-ге!
На корабле был смелый юнга,
Он с кораблем шел в страны юга,
И был тот юнга очень мил,
Он лишних слов не говорил.
О-ге, о-ге!
Его матросы полюбили,
Морскому делу обучили,
Но тут случилась, ох, беда -
Заплыл кораблик, ох, куда!
О-ге, о-ге!
И парус морякам на горе
Сорвало ветром в дальнем море.
Что тут поделать, как тут быть?
Кому-то надо на разведку плыть.
О-ге, о-ге!
Решили старые матросы,
Что надо жребий смерти бросить.
Кругом вода. Да-да-да-да!
Кругом беда. Да-да-да-да!
И пал на юнгу жребий грозный.
В глазах друзей сверкнули слезы.
Но тут за бортом корабля
Вдруг словно выросла земля.
О-ге, о-ге!
И стал наш юнга капитаном,
Поплыл по разным дальним странам,
И стал морями он ходить,
Стал со штормами он дружить!
О-ге, о-ге, капитан Жан!
Il était un petit navire / "Он был маленьким кораблем" (Кораблик и юнга) французская народная песня
Il était un petit navire / "Он был маленьким кораблем" / "Кораблик и юнга" французская народная песня
Il etait un petit navire
КОРАБЛИК И ЮНГА
Французская народная песня
Русский текст Александра Тверского
Жил-был кораблик, ах, кораблик,
Простой кораблик, ах, кораблик!
И был кораблик очень мал.
Нигде не плавал, а стоял.
О-ге, о-ге!
Но раз кораблик, да, кораблик,
Малыш кораблик, да, кораблик,
Паруса раскрыл,
По всем морям поплыл!
О-ге, о-ге!
На корабле был смелый юнга,
Он с кораблем шел в страны юга,
И был тот юнга очень мил,
Он лишних слов не говорил.
О-ге, о-ге!
Его матросы полюбили,
Морскому делу обучили,
Но тут случилась, ох, беда -
Заплыл кораблик, ох, куда!
О-ге, о-ге!
И парус морякам на горе
Сорвало ветром в дальнем море.
Что тут поделать, как тут быть?
Кому-то надо на разведку плыть.
О-ге, о-ге!
Решили старые матросы,
Что надо жребий смерти бросить.
Кругом вода. Да-да-да-да!
Кругом беда. Да-да-да-да!
И пал на юнгу жребий грозный.
В глазах друзей сверкнули слезы.
Но тут за бортом корабля
Вдруг словно выросла земля.
О-ге, о-ге!
И стал наш юнга капитаном,
Поплыл по разным дальним странам,
И стал морями он ходить,
Стал со штормами он дружить!
О-ге, о-ге, капитан Жан!
пятница, 24 ноября 2017 г.
La bonne aventure / "Веселое приключение" Chanson enfantine / детская песенка
La bonne aventure / "Веселое приключение" (Chanson enfantine / детская песенка)
Je suis un petit poupon
De bonne figure
De bonne figure
Qui aime bien les bonbons
Et les confitures.
Si vous voulez m'en donner,
Je saurai bien les manger
La bonne aventure ô gué,
La bonne aventure.
Lorsque les petits garçons
Sont gentils et sages,
On leur donne des bonbons,
De belles images,
Mais quand il se font gronder
C'est le fouet qu'il faut donner.
La triste aventure ô gué,
La triste aventure.
Je serai sage et bien bon
Pour plaire à ma mère,
Je saurai bien ma leçon
Pour plaire à mon père.
Je veux bien les contenter
Et s'ils veulent m'embrasser,
La bonne aventure ô gué,
La bonne aventure.
La bonne aventure / "Веселое приключение" Chanson enfantine / детская песенка
La bonne aventure / "Веселое приключение" (Chanson enfantine / детская песенка)
Je suis un petit
poupon
De bonne figure
De bonne figure
Qui aime bien les bonbons
Et les confitures.
Si vous voulez m'en donner,
Je saurai bien les manger
La bonne aventure ô gué,
La bonne aventure.
Lorsque les petits garçons
Sont gentils et sages,
On leur donne des bonbons,
De belles images,
Mais quand il se font gronder
C'est le fouet qu'il faut donner.
La triste aventure ô gué,
La triste aventure.
Je serai sage et bien bon
Pour plaire à ma mère,
Je saurai bien ma leçon
Pour plaire à mon père.
Je veux bien les contenter
Et s'ils veulent m'embrasser,
La bonne aventure ô gué,
La bonne aventure.
четверг, 23 ноября 2017 г.
Trois petits bonshommes / "Три маленьких дружка"
Trois petits bonshommes / "Три маленьких дружка"
Un petit bonhomme s'en allait au bois
Quand il revenait il faisaient trois fois:
Atchoum
Atchoum
Atchoum
Deux petits bonhommes s'en allaient au bois
Quand il revenait ils faisaient trois fois
Atchoum
Atchoum
Atchoum
Trois petits bonhommes s'en allaient au bois
Quand il revenait ils faisaient trois fois
Atchoum
Atchoum
Atchoum
...
Trois petits bonhommes s'en allaient au bois
Quand il revenait ils faisaient trois fois
Atchoum
Atchoum
Atchoum
Подписаться на:
Сообщения (Atom)