Tell me, I forget, show me, I remember, involve me, I understand--Carl Orff

Поиск по этому блогу. При использовании материалов, обязательна ссылка на сайт

среда, 22 февраля 2017 г.

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт, Die Zufriedenheit, K.473.K.349 / Довольство жизнью; Умиротворение

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт
Die Zufriedenheit K.473 (1785); K.349 (1781) / Довольство жизнью; Умиротворение 





Christian Felix Weisse (1726 - 1804)

Wie sanft, wie ruhig fühl' ich hier
Des Lebens Freuden ohne Sorgen!
Und sonder Ahnung leuchtet mir
Willkommen jeder Morgen.

Mein frohes, mein zufried'nes Herz
Tanzt nach der Melodie der Haine,
Und angenehm ist selbst mein Schmerz,
Wenn ich vor Liebe weine.

Wie sehr lach' ich die Großen aus,
Die Blutvergießer, Helden, Prinzen!
Denn mich beglückt ein kleines Haus,
Sie nicht einmal Provinzen.

Wie wüten sie nicht wider sich,
Die göttergleichen Herr'n der Erden!
Doch brauchen sie mehr Raum als ich,
Wenn sie begraben werden?


Johannes Martin Miller (1750 - 1814)

Was frag' ich viel nach Geld und Gut,
  Wenn ich zufrieden bin?
Gibt Gott mir nur gesundes Blut,
  So hab' ich frohen Sinn,
Und sing' [aus] dankbarem Gemüt
Mein Morgen- und mein Abendlied.

So Mancher schwimmt im Überfluß,
  Hat Haus und Hof und Geld
Und ist doch immer voll Verdruß
  Und freut sich nicht der Welt.
Je mehr er hat, je mehr er will,
Nie schweigen seine Klagen still.

[Da] heißt die Welt ein Jammertal
  Und [deucht mir doch]3 so schön, --
Hat Freuden ohne Maß und Zahl, --
  Läßt Keinen leer ausgeh'n.
Das Käferlein, das [Vögelein]
Darf sich ja auch des [Lebens] freu'n.

Und, uns zu Liebe, schmücken ja
  Sich Wiese, Berg und Wald,
Und Vögel singen fern und nah,
  Daß alles widerhallt;
Bei Arbeit singt die Lerch' uns zu,
Die Nachtigall bei süßer Ruh'.

Und [wenn] die gold'ne Sonn' aufgeht,
  Und golden wird die Welt,
Und Alles in der Blüte steht,
  Und Ähren trägt das Feld,
Dann denk' ich alle diese Pracht
Hat Gott zu meiner Lust gemacht.

Dann preis' ich Gott und lobe Gott
  Und schweb' in hohem Mut
Und denk': Es ist ein lieber Gott,
  [Und] meint's mit Menschen gut. --
[Drum will ich immer dankbar sein
Und mich der Güte Gottes freu'n.]!


Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт, Die Zufriedenheit, K.473.K.349 / Довольство жизнью; Умиротворение

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт
Die Zufriedenheit K.473 (1785); K.349 (1781) / Довольство жизнью; Умиротворение 





Christian Felix Weisse (1726 - 1804)

Wie sanft, wie ruhig fühl' ich hier
Des Lebens Freuden ohne Sorgen!
Und sonder Ahnung leuchtet mir
Willkommen jeder Morgen.

Mein frohes, mein zufried'nes Herz
Tanzt nach der Melodie der Haine,
Und angenehm ist selbst mein Schmerz,
Wenn ich vor Liebe weine.

Wie sehr lach' ich die Großen aus,
Die Blutvergießer, Helden, Prinzen!
Denn mich beglückt ein kleines Haus,
Sie nicht einmal Provinzen.

Wie wüten sie nicht wider sich,
Die göttergleichen Herr'n der Erden!
Doch brauchen sie mehr Raum als ich,
Wenn sie begraben werden?


Johannes Martin Miller (1750 - 1814)

Was frag' ich viel nach Geld und Gut,
  Wenn ich zufrieden bin?
Gibt Gott mir nur gesundes Blut,
  So hab' ich frohen Sinn,
Und sing' [aus] dankbarem Gemüt
Mein Morgen- und mein Abendlied.

So Mancher schwimmt im Überfluß,
  Hat Haus und Hof und Geld
Und ist doch immer voll Verdruß
  Und freut sich nicht der Welt.
Je mehr er hat, je mehr er will,
Nie schweigen seine Klagen still.

[Da] heißt die Welt ein Jammertal
  Und [deucht mir doch]3 so schön, --
Hat Freuden ohne Maß und Zahl, --
  Läßt Keinen leer ausgeh'n.
Das Käferlein, das [Vögelein]
Darf sich ja auch des [Lebens] freu'n.

Und, uns zu Liebe, schmücken ja
  Sich Wiese, Berg und Wald,
Und Vögel singen fern und nah,
  Daß alles widerhallt;
Bei Arbeit singt die Lerch' uns zu,
Die Nachtigall bei süßer Ruh'.

Und [wenn] die gold'ne Sonn' aufgeht,
  Und golden wird die Welt,
Und Alles in der Blüte steht,
  Und Ähren trägt das Feld,
Dann denk' ich alle diese Pracht
Hat Gott zu meiner Lust gemacht.

Dann preis' ich Gott und lobe Gott
  Und schweb' in hohem Mut
Und denk': Es ist ein lieber Gott,
  [Und] meint's mit Menschen gut. --
[Drum will ich immer dankbar sein
Und mich der Güte Gottes freu'n.]!


вторник, 21 февраля 2017 г.

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт, Избранные детские песни:Das Kinderspiel, K.598 / Детские игры; Im Frülingsanfang, K.597 / Приход весны

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт
Избранные детские песни:Das Kinderspiel, K.598 / Детские игры
Im Frülingsanfang, K.597 / Приход весны

Три детские песни написаны Моцартом 14 января 1791 года. Это: «Тоска по весне» (К-596), «Приход весны» (К-597) и «Детские игры» (К-598). Лучшая из них — первая, в которой Моцарт, по-видимому, использовал напев народной песни ,Ich bin ein Schwabenmadchen" («Я девушка-швабка»). Эту песню до сих пор распевает детвора и в Австрии, и в Германии.





                                       

Christian Adolf Overbeck (1755-1821)
Wir Kinder, wir schmecken
Der Freuden recht viel,
Wir schäkern und nekken,
Versteht sich im Spiel;
Wir lärmen und singen
Und rennen rundum,
Und hüpfen und springen
Im Grase herum.
2. Ei, seht doch, ihr Brüder,
Den Schmetterling da!
Wer wirft ihn uns nieder?
Doch schonet ihn ja!
Dort flattert noch einer,
Der ist wohl sein Freund,
O schlag' ihn ja keiner,
Weil jener sonst weint.
3. Wird dort nicht gesungen?
Wie herrlich das klingt!
Vortrefflich, ihr Jungen,
Die Nachtigall singt.
Dort sitzt sie, dort oben
Im Apfelbaum, dort;
Wir wollen sie loben,
So fährt sie wohl fort.
4. Laßt Kränzchen uns winden,
Viel Blumen sind hier.
Wer Veilchen wird finden,
Empfängt was dafür.
Ein Mäulchen zur Gabe
Gibt Mutter, wohl zwei.
Juchheisa! Ich habe,
Ich hab' eins, juchhei!

5. Ach, geht sie schon unter,
Die Sonne, so früh?
Wir sind ja noch munter,
Ach, Sonne verzieh'!
Nun morgen, ihr Brüder,
Schlaft wohl, gute Nacht!
Ja, morgen wird wieder
Gespielt und gelacht.




                                        

Christoph Christian Sturm (1740-1786)

Im Frühlingsanfang
Erwacht zum neuen Leben

Steht vor mir die Natur,

Und sanfte Lüfte wehen

Durch die verjüngte Flur.

Empor aus seiner Hülle

Drängt sich der junge Halm,

Der Wälder öde Stille
Belebt der Vögel Psalm.

Die Flur im Blumenkleide
Ist, Schöpfer, dein Altar,
Und Opfer reiner Freude
Weiht dir das junge Jahr;
Es bringt die ersten Düfte
Der blauen Veilchen dir,
Und schwebend durch die Lüfte
Lobsingt die Lerche dir.

Ich schau' ihr nach und schwinge
Voll Dank mich auf zu dir,
Dem Schöpfer aller Dinge,
Gesegnet seist du mir!
Weit über sie erhoben,
Kann ich der Fluren Pracht
Empfinden, kann dich loben,
Der du den Lenz gemacht.

O Vater, deine Milde
Fühlt Berg und Tal und Au,
Es grünen die Gefilde,
Beperlt vom Morgentau;
Der Blumenweid' entgegen
Blökt schon die Herd' im Tal,
Und in dem Staube regen
Sich Würmer ohne Zahl.

Glänzt von der blauen Feste
Die Sonn' auf unsre Flur,
So weiht zum Schöpfungsfeste
Sich jede Kreatur,
Und alle Blätter dringen
Aus ihrem Keim hervor,
Und alle Vögel schwingen
Sich aus dem Schlaf empor.

Lobsing' ihm, meine Seele,
Dem Gott, der Freuden schafft!
Lobsing' ihm und erzähle
Die Werke seiner Kraft!
Hier von dem Blütenhügel
Bis zu der Sterne Bahn
Steig' auf der Andacht Flügel
Dein Loblied himmelan!


Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт, Избранные детские песни:Das Kinderspiel, K.598 / Детские игры; Im Frülingsanfang, K.597 / Приход весны

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт
Избранные детские песни:Das Kinderspiel, K.598 / Детские игры
Im Frülingsanfang, K.597 / Приход весны

Три детские песни написаны Моцартом 14 января 1791 года. Это: «Тоска по весне» (К-596), «Приход весны» (К-597) и «Детские игры» (К-598). Лучшая из них — первая, в которой Моцарт, по-видимому, использовал напев народной песни ,Ich bin ein Schwabenmadchen" («Я девушка-швабка»). Эту песню до сих пор распевает детвора и в Австрии, и в Германии.





                                       

Christian Adolf Overbeck (1755-1821)
Wir Kinder, wir schmecken
Der Freuden recht viel,
Wir schäkern und nekken,
Versteht sich im Spiel;
Wir lärmen und singen
Und rennen rundum,
Und hüpfen und springen
Im Grase herum.
2. Ei, seht doch, ihr Brüder,
Den Schmetterling da!
Wer wirft ihn uns nieder?
Doch schonet ihn ja!
Dort flattert noch einer,
Der ist wohl sein Freund,
O schlag' ihn ja keiner,
Weil jener sonst weint.
3. Wird dort nicht gesungen?
Wie herrlich das klingt!
Vortrefflich, ihr Jungen,
Die Nachtigall singt.
Dort sitzt sie, dort oben
Im Apfelbaum, dort;
Wir wollen sie loben,
So fährt sie wohl fort.
4. Laßt Kränzchen uns winden,
Viel Blumen sind hier.
Wer Veilchen wird finden,
Empfängt was dafür.
Ein Mäulchen zur Gabe
Gibt Mutter, wohl zwei.
Juchheisa! Ich habe,
Ich hab' eins, juchhei!

5. Ach, geht sie schon unter,
Die Sonne, so früh?
Wir sind ja noch munter,
Ach, Sonne verzieh'!
Nun morgen, ihr Brüder,
Schlaft wohl, gute Nacht!
Ja, morgen wird wieder
Gespielt und gelacht.




                                        

Christoph Christian Sturm (1740-1786)

Im Frühlingsanfang
Erwacht zum neuen Leben

Steht vor mir die Natur,

Und sanfte Lüfte wehen

Durch die verjüngte Flur.

Empor aus seiner Hülle

Drängt sich der junge Halm,

Der Wälder öde Stille
Belebt der Vögel Psalm.

Die Flur im Blumenkleide
Ist, Schöpfer, dein Altar,
Und Opfer reiner Freude
Weiht dir das junge Jahr;
Es bringt die ersten Düfte
Der blauen Veilchen dir,
Und schwebend durch die Lüfte
Lobsingt die Lerche dir.

Ich schau' ihr nach und schwinge
Voll Dank mich auf zu dir,
Dem Schöpfer aller Dinge,
Gesegnet seist du mir!
Weit über sie erhoben,
Kann ich der Fluren Pracht
Empfinden, kann dich loben,
Der du den Lenz gemacht.

O Vater, deine Milde
Fühlt Berg und Tal und Au,
Es grünen die Gefilde,
Beperlt vom Morgentau;
Der Blumenweid' entgegen
Blökt schon die Herd' im Tal,
Und in dem Staube regen
Sich Würmer ohne Zahl.

Glänzt von der blauen Feste
Die Sonn' auf unsre Flur,
So weiht zum Schöpfungsfeste
Sich jede Kreatur,
Und alle Blätter dringen
Aus ihrem Keim hervor,
Und alle Vögel schwingen
Sich aus dem Schlaf empor.

Lobsing' ihm, meine Seele,
Dem Gott, der Freuden schafft!
Lobsing' ihm und erzähle
Die Werke seiner Kraft!
Hier von dem Blütenhügel
Bis zu der Sterne Bahn
Steig' auf der Andacht Flügel
Dein Loblied himmelan!


понедельник, 20 февраля 2017 г.

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт, Horn Concerto in E-flat major, K.495 / Концерт для валторны с оркестром Ми бемоль мажор K.495

Wolfgang Amadeus Mozart / Вольфганг Амадей Моцарт
Horn Concerto in E-flat major, K.495 / Концерт для валторны с оркестром Ми бемоль мажор (1786)

1.Allegro moderato
2. Romanza: Andante
3. Rondo: Allegro vivace



История искусства игры на духовых инструментах не знает, пожалуй, такого подъема исполнительского мастерства, который наблюдался во времена Йозефа Гайдна и Вольфганга Амадея Моцарта . Каждый из композиторов проявлял огромный интерес к музыкантам-духовикам, имел среди них друзей, почитал их высокое мастерство.
Поэтому становление классического музыкального жанра не обошлось без создания замечательных сочинений для духовых инструментов.

Творчество венских классиков включает великолепные сольные концерты для всех деревянных и некоторых медных духовых, значение которых в музыкальной культуре прошлого и настоящего трудно переоценить.
По-новому зазвучала валторна в творчестве В. А. Моцарта. Известно, что гениальный композитор не обошел буквально почти ни один существовавший в его время инструмент. Им написано свыше двадцати концертов для фортепиано, шесть - для скрипки и девять - для духовых инструментов в сопровождении оркестра, в том числе и четыре концерта для валторны.
Концерты Моцарта составили целую эпоху не только в творчестве самого композитора, но и в истории жанра инструментального концерта вообще.
В концертах для валторны Моцарт открывает новые выразительные возможности этого инструмента - красивое лирическое пение. В то же время, не лишая валторну мягкости и красоты звучания,  Моцарт пишет для нее виртуозные эпизоды и гаммообразные пассажи в концертах, исполнение которых предполагает весьма развитую губную технику валторниста.
Четыре концерта для валторны явились поворотным пунктом в развитии валторнового исполнительства.
У  Моцарта валторна - инструмент широких концертных возможностей, гибкой кантилены и незаурядной виртуозности.
В концертах проявились лучшие черты моцартовского концертного стиля. В них ярко использованы композитором виртуозные, звуковые и мелодические качества натуральной валторны.
В конце первой части концертов  Моцарта имеется, как правило, каденция, которая носит характер импровизации, то есть композитор предполагает, что солист покажет в своей собственной каденции мастерство, виртуозность и понимание характера исполняемого произведения и стиля автора.







                                        

Концерт написан для друга Моцарта и его коллеги по масонской ложе Игнацу Лёйтгебу (1732-1811)

Йозеф Игнац Ле́йтгеб (нем. Joseph Ignaz Leutgeb или Leitgeb; 8 октября 1732, Вена — 27 февраля 1811, там же) — австрийский валторнист, первый исполнитель концертов для валторны с оркестром Моцарта.