Jean-Baptiste Weckerlin / Жан Батист Теодор Векерлен .Menuet D'exaudet / Менуэт Экзоде ; 'Bergère Légère" . Пастушка-резвушка

Jean-Baptiste Weckerlin / Жан Батист Теодор Векерлен 
Menuet D'exaudet  / Менуэт Экзоде ; 'Bergère Légère" . Пастушка-резвушка

Данные песни входят в сборник "Bergerettes, Romances et Chansons du XVIIIe siècle" / Романсы и песни восемнадцатого века,  собранные и переписанные Векерленом.

                                       

Андре Жозеф Экзоде (1710—1762) — французский скрипач и композитор, автор популярного в своё время менуэта, мелодию которого использовали многие композиторы в своих произведениях.

Cet étang qui s'étend dans la plaine,

Répète au sein de ses eaux les verdoyants ormaux

Où le pampre s'enchaîne.

Un ciel pur, un azur sans nuages

Vivement s'y réfléchit; le tableau s'enrichit d'images.

Mais tandis que l'on admire

Cette onde où le ciel se mire,

Un zéphyre vient tenir sa surface.

D'un souffle il confond les traits,

L'éclat de tant d'objets s'efface.

Cet étang qui s'étend dans la plaine,

Répète au sein de ses eaux les verdoyants ormaux

Où le pampre s'enchaîne.

Un ciel pur, un azur sans nuages

Vivement s'y réfléchit; le tableau s'enrichit d'images.

                                       

Refrain

Bergère

Légère

Je crains tes appas

Ton âme

S'enflamme

Mais tu n'aimes pas.

- 1 -

Ta mine

Mutine

Prévient et séduit

Mais vaine

Hautaine

Tu fuis qui te suit. 

- 2 -

Tu chantes

Tu vantes

L'amour et sa loi

Paroles

Frivoles

Tu n'aimes que toi.