Franz Schubert / Франц Шуберт, Die gotter griechenlands / Боги Греции; Auf der Donau / На Дунае,D.553

Franz Schubert / Франц Шуберт
Die gotter griechenlands / Боги Греции
Auf der Donau / На Дунае,D.553

 

Friedrich von Schiller (1759 - 1805)

Die Götter Griechenlands

Schöne Welt, wo bist du? Kehre wieder,

Holdes Blütenalter der Natur!

Ach, nur in dem Feenland der Lieder

Lebt noch deine fabelhafte Spur.

Ausgestorben trauert das Gefilde,

Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick.

Ach, von jenem lebenwarmen Bilde

Blieb der Schatten nur zurück.

Johann Baptist Mayrhofer (1787 - 1836)

Auf der Donau

Auf der Wellen Spiegel schwimmt der Kahn,

Alte Burgen ragen himmelan,

Tannenwälder rauschen geistergleich,

Und das Herz im Busen wird uns weich.

Denn der Menschen Werk sinken all',

Wo ist Turm, wo Pforte, wo der Wall,

Wo sie selbst, die Starken, erzgeschirmt,

Die in Krieg und Jagden hingestürmt?

Trauriges Gestrüppe wuchert fort,

Während frommer Sage Kraft verdorrt:

Und im kleinen Kahne wird uns bang,

Wellen drohn wie Zeiten Untergang.