Robert Schumann / Роберт Шуман. Liederalbum für die Jugend / Альбом песен для юношества, Op.79.No2,11,21

Robert Schumann / Роберт Шуман
Liederalbum für die Jugend / Альбом песен для юношества, Op.79.No2,11,21

Альбом песен для юношества / Liederalbum für die Jugend  (Op.79 ) написан Шуманом в 1849 году на стихи из сборника народных песен и баллад "Чудесный рог мальчика" немецкого поэта Ав­густа Ген­риха Гоф­мана фон Фал­лерс­ле­бена. Альбом состоит из 29 песен. 
№2Schmetterling  / Мотылёк
№11 Das Käuzlein / Совёнок
№21 Die Schwalben / Ласточки

 

O Schmetterling sprich,

Was fliehest du mich?

Warum doch so eilig,

Jetzt fern und dann nah?

Jetzt fern und dann nah,

Jetzt hier und dann da --

Ich will dich nicht haschen,

Ich thu' dir kein Leid.

Ich thu' dir kein Leid:

O bleib allezeit!

Und wär ich ein Blümchen,

So spräch' ich zu dir,

So spräch' ich zu dir:

Komm, komm doch zu mir!

Ich schenk' dir mein Herzchen,

Wie gut bin ich dir!

 

Ich armes Käuzlein kleine,

Wo soll ich fliegen aus,

Bei Nacht so gar alleine,

Bringt mir so manchen Graus

Das macht der Eulen Ungestalt

Ihr Trauern mannigfalt.

Ich wills Gefieder schwingen,

Gen Holz in grünen Wald,

Die Vögel hören singen,

In mancherlei Gestalt

Vor allen lieb' ich Nachtigall,

Vor allen liebt' mich Nachtigall.

Die Kinder unten glauben,

Ich deute Böses an,

Sie wollen mich vertreiben

Das ich nicht schreien kann

Wenn ich was deute tut's mir leid,

Und was ich schrei' ist keine Freud'.

Mein Ast ist mir entwichen,

Darauf ich ruhen sollt',

Sein Blättlein all' verblichen,

Frau Nachtigall geholt

Das schafft der Eulen falsche Tück,

Die störet all mein Glück.

 

Es fliegen zwei Schwalben ins Nachbar sein Haus,

Sie fliegen bald hoch und bald nieder;

Aufs Jahr, da kommen sie wieder,

Und suchen ihr voriges Haus. 

Sie gehen jezt fort ins neue Land,

Und ziehen jezt eilig hinüber;

Doch kommen sie wieder herüber,

Das ist einem jeden bekannt. 

Und kommen sie wieder zu uns zurück,

Der Bauer geht ihnen entgegen;

Sie bringen ihm vielmahl den Segen,

Sie bringen ihm Wohlstand und Glück.