Страницы

вторник, 30 июня 2015 г.

Антон Степанович Аренский / Anton Arensky "Баркарола", Иоганнес Брамс / Johannes Brahms "Баркарола"

Антон Степанович Аренский / Anton Arensky 
"Баркарола" соч.36 №11

Аренский удивительно умен в музыке...
Это очень интересная личность!
П. Чайковский

Из новейших — лучший Аренский, он прост, мелодичен...Л. Толстой

Музыканты и любители музыки конца прошлого и начала нынешнего столетия не поверили бы, что творчество и даже само имя Аренского спустя всего три четверти века будет мало кому известно. Ведь его оперы, симфонические и камерные сочинения, особенно же фортепианные произведения и романсы, звучали постоянно, ставились в лучших театрах, исполнялись знаменитыми артистами, горячо принимались критикой и публикой... Первоначальное музыкальное образование будущий композитор получил в семье. Отец, нижегородский врач, был музыкантом-любителем, хорошей пианисткой была мать. Следующий этап жизни Аренского связан с Петербургом. Здесь он продолжил занятия музыкой и в 1882 г. окончил консерваторию по классу композиции Н. Римского-Корсакова. Занимался неровно, но проявил яркий талант и был удостоен золотой медали. Молодой музыкант сразу был приглашен в Московскую консерваторию преподавателем теоретических предметов, позже композиции. В Москве Аренский сблизился с Чайковским и Танеевым. Влияние первого стало определяющим для музыкального творчества Аренского, второй стал близким другом. По просьбе Танеева Чайковский отдал Аренскому либретто своей ранней уничтоженной оперы «Воевода» — и появилась опера «Сон на Волге», с успехом поставленная московским Большим театром в 1890 г. Чайковский назвал ее одной из лучших, «а местами даже превосходной русской оперой» и добавил: «Сцена сна Воеводы заставила меня пролить немало сладких слез». Другая опера Аренского «Рафаэль» — строгому Танееву казалась способной одинаково восхитить как специалистов-музыкантов, так и публику; в дневнике этого несентиментального человека встречаем в связи с Рафаэлем то же слово, что в признании Чайковского: «Был тронут до слез...» Может быть, это относилось и к популярной до сих пор Песне певца за сценой — «Страстью и негою сердце трепещет»?

Аренский нередко давал пьесам названия с целью направить слушательское воображение по определенному ассоциативному руслу. Известно, что на названиях порой настаивали издатели, стремясь заинтересовать любителей музыки К числу наиболее интересных в этом плане относится ор 36 «Двадцать четыре характеристические пьесы» В сборнике представлены едва ли не все образы и технические формулы, встречающиеся в миниатюрах Аренского Цикл содержит в себе и чисто лирические пьесы меланхолического склада, и характерно-психологические зарисовки, и изобразительные остроумные картинки.


             Op.36     24 pieces: 

  1. Prélude. Adagio non troppo (C major)
  2. La toupie. Vivace (C minor)
  3. Nocturne. Andante sostenuto (D major)
  4. Petite ballade. Allegro (C minor, ends D major)
  5. Consolation. Andantino (D major)
  6. Duo. Tempo di Valse (D minor)
  7. Valse. Allegro non troppo (E major)
  8. In modo antico. Andante (E minor)
  9. Papillon. Vivace (E major)
  10. Ne m'oubliez pas. Andante (E minor)
  11. Barcarolle. Andantino (F major)
  12. Intermezzo. Vivace (F minor)
  13. Étude. Moderato (F major)
  14. Scherzino. Allegro (F minor)
  15. Le ruisseau dans la forêt. Allegro moderato (G major)
  16. Élégie. Adagio non troppo (G minor)
  17. Le rêve. Andante (A major)
  18. Inquiétude. Allegro molto (G minor)
  19. Rêverie de printemps. Allegro moderato (A major)
  20. Mazurka. Allegro moderato (A minor)
  21. Marche. Alelgro moderato (B major)
  22. Tarentelle. Presto (B minor)
  23. Andante con variazioni (B major)
    • Tema: Moderato
    • Var.1: Piu mosso
    • Var.2
    • Var.3: Andante (B minor)
    • Var.4: Moderato
    • Var.5; Meno mosso
   24.Aux champs. Adagio (B minor)







Иоганнес Брамс / Johannes Brahms "Баркарола" №3 ор.44
12 Lieder and Romances
 
1.Der Holdseligen  - Con moto (E major)
2.Von allen Bergen nieder - Allegro (E major)
3.O Fischer auf den Fluten  (Barcarole) - Allegretto grazioso (E major)
4.Wozu ist mein langes Haar mir dann? - Sehr lebhaft und rasch (C major)
5.Die Mühle, die dreht ihre Flügel - Allegro (C minor)
6.Im stillen Klostergarten - Andante (G minor)
7.Nun stehn die Rosen in Blüte - Allegro (E major)
8.Die Berge sind spitz - Andantino (A minor)
9.Am Wildbach die Weiden
 - Angenehm bewegt (A major-F
minor)
10.Und gehst du über den Kirchof - Andante (E minor–E major)
11.Eine blaue Schürze hast du mir - Andante espressivo (D minor)
12.Horch! wie brauset der Sturm - Poco Allegro (B minor–B major)




 
O Fischer auf den Fluten, Fidelin!

Komm schnell zu fischen her!

Refrain:

 Und auf seinem schmucken Kahne,

 auf dem Kahne rudert er.

 Fidelin linla.

 "Was willst du, dass ich fische?"

Fidelin! Mein Ringlein fiel ins Meer.

(Refrain)

 Dir lohnt die schönste Börse,

Fidelin! von hundert Talern schwer.

(Refrain)

 "Nicht will ich deine Börse, Fidelin!

von hundert Talern schwer."

(Refrain)

 "Ein liebevolles Küsschen, Fidelin!

ein Kuss ist mein Begehr."

(Refrain)



Антон Степанович Аренский / Anton Arensky "Баркарола", Иоганнес Брамс / Johannes Brahms "Баркарола"

Антон Степанович Аренский / Anton Arensky 
"Баркарола" соч.36 №11

Аренский удивительно умен в музыке...
Это очень интересная личность!
П. Чайковский

Из новейших — лучший Аренский, он прост, мелодичен... Л. Толстой

Музыканты и любители музыки конца прошлого и начала нынешнего столетия не поверили бы, что творчество и даже само имя Аренского спустя всего три четверти века будет мало кому известно. Ведь его оперы, симфонические и камерные сочинения, особенно же фортепианные произведения и романсы, звучали постоянно, ставились в лучших театрах, исполнялись знаменитыми артистами, горячо принимались критикой и публикой... Первоначальное музыкальное образование будущий композитор получил в семье. Отец, нижегородский врач, был музыкантом-любителем, хорошей пианисткой была мать. Следующий этап жизни Аренского связан с Петербургом. Здесь он продолжил занятия музыкой и в 1882 г. окончил консерваторию по классу композиции Н. Римского-Корсакова. Занимался неровно, но проявил яркий талант и был удостоен золотой медали. Молодой музыкант сразу был приглашен в Московскую консерваторию преподавателем теоретических предметов, позже композиции. В Москве Аренский сблизился с Чайковским и Танеевым. Влияние первого стало определяющим для музыкального творчества Аренского, второй стал близким другом. По просьбе Танеева Чайковский отдал Аренскому либретто своей ранней уничтоженной оперы «Воевода» — и появилась опера «Сон на Волге», с успехом поставленная московским Большим театром в 1890 г. Чайковский назвал ее одной из лучших, «а местами даже превосходной русской оперой» и добавил: «Сцена сна Воеводы заставила меня пролить немало сладких слез». Другая опера Аренского «Рафаэль» — строгому Танееву казалась способной одинаково восхитить как специалистов-музыкантов, так и публику; в дневнике этого несентиментального человека встречаем в связи с Рафаэлем то же слово, что в признании Чайковского: «Был тронут до слез...» Может быть, это относилось и к популярной до сих пор Песне певца за сценой — «Страстью и негою сердце трепещет»?

Аренский нередко давал пьесам названия с целью направить слушательское воображение по определенному ассоциативному руслу. Известно, что на названиях порой настаивали издатели, стремясь заинтересовать любителей музыки К числу наиболее интересных в этом плане относится ор 36 «Двадцать четыре характеристические пьесы» В сборнике представлены едва ли не все образы и технические формулы, встречающиеся в миниатюрах Аренского Цикл содержит в себе и чисто лирические пьесы меланхолического склада, и характерно-психологические зарисовки, и изобразительные остроумные картинки.


             Op.36     24 pieces: 

  1. Prélude. Adagio non troppo (C major)
  2. La toupie. Vivace (C minor)
  3. Nocturne. Andante sostenuto (D major)
  4. Petite ballade. Allegro (C minor, ends D major)
  5. Consolation. Andantino (D major)
  6. Duo. Tempo di Valse (D minor)
  7. Valse. Allegro non troppo (E major)
  8. In modo antico. Andante (E minor)
  9. Papillon. Vivace (E major)
  10. Ne m'oubliez pas. Andante (E minor)
  11. Barcarolle. Andantino (F major)
  12. Intermezzo. Vivace (F minor)
  13. Étude. Moderato (F major)
  14. Scherzino. Allegro (F minor)
  15. Le ruisseau dans la forêt. Allegro moderato (G major)
  16. Élégie. Adagio non troppo (G minor)
  17. Le rêve. Andante (A major)
  18. Inquiétude. Allegro molto (G minor)
  19. Rêverie de printemps. Allegro moderato (A major)
  20. Mazurka. Allegro moderato (A minor)
  21. Marche. Alelgro moderato (B major)
  22. Tarentelle. Presto (B minor)
  23. Andante con variazioni (B major)
    • Tema: Moderato
    • Var.1: Piu mosso
    • Var.2
    • Var.3: Andante (B minor)
    • Var.4: Moderato
    • Var.5; Meno mosso
   24.Aux champs. Adagio (B minor)







Иоганнес Брамс / Johannes Brahms "Баркарола" №3 ор.44
12 Lieder and Romances
 
1.Der Holdseligen  - Con moto (E major)
2.Von allen Bergen nieder - Allegro (E major)
3.O Fischer auf den Fluten  (Barcarole) - Allegretto grazioso (E major)
4.Wozu ist mein langes Haar mir dann? - Sehr lebhaft und rasch (C major)
5.Die Mühle, die dreht ihre Flügel - Allegro (C minor)
6.Im stillen Klostergarten - Andante (G minor)
7.Nun stehn die Rosen in Blüte - Allegro (E major)
8.Die Berge sind spitz - Andantino (A minor)
9.Am Wildbach die Weiden
 - Angenehm bewegt (A major-F
minor)
10.Und gehst du über den Kirchof - Andante (E minor–E major)
11.Eine blaue Schürze hast du mir - Andante espressivo (D minor)
12.Horch! wie brauset der Sturm - Poco Allegro (B minor–B major)




 
O Fischer auf den Fluten, Fidelin!

Komm schnell zu fischen her!

Refrain:

 Und auf seinem schmucken Kahne,

 auf dem Kahne rudert er.

 Fidelin linla.

 "Was willst du, dass ich fische?"

Fidelin! Mein Ringlein fiel ins Meer.

(Refrain)

 Dir lohnt die schönste Börse,

Fidelin! von hundert Talern schwer.

(Refrain)

 "Nicht will ich deine Börse, Fidelin!

von hundert Talern schwer."

(Refrain)

 "Ein liebevolles Küsschen, Fidelin!

ein Kuss ist mein Begehr."

(Refrain)



понедельник, 29 июня 2015 г.

Михаил Иванович Глинка / Mikhail Glinka. Баркарола Сольмажор, №8 "Уснули голубые..." из цикла "Прощание с Петербургом"

Михаил Иванович Глинка / Mikhail Glinka
 Баркарола Соль мажор 1847 г.







                               Баркарола "Уснули голубые..."
                            Дуэт из цикла романсов "Прощание с Петербургом" (1840).

№8, баркарола «Уснули голубые...», воплощает особенности песен лодочников с мерно покачивающимся, словно волны, аккомпанементом, — песен, которых Глинка немало слышал во время пребывания в Италии.
В романсе пленяет слух то, как Глинка передает ритм и интонацию волн. Ясность мысли и чувства здесь вызывают в восприятии приятное ощущение жизненной свежести и светлости. Этот романс – один из лучших в глинкинском цикле. Гибкость и плавность мелодической линии, выразительность ритмического рисунка, живописность насыщенной фортепианной фактуры, рисующей мерное движение волн, – все это придает баркароле теплый, страстный, «южный» колорит. Экспрессия вокальной партии усилена длительными распевами, вокализами, естественно вплетающимися в развитие мелодии. С большим артистизмом Глинка переосмысливает стиль итальянского bel canto.
                                           Романс посвящен Л. А. Гейденрейху.
Текст Н. Кукольника:
Уснули голубые
Сегодня, как вчера.
Ох, волны удалые,
Надолго ль?
До утра?

У нас и в мраке ночи
Волнение любви
Слезами топит очи,
Огнем горит в крови.

И плеском размахнулось
Широкое весло,
И тихо распахнулось
Заветное окно.

И вам покоя, волны,
Страдалец не дает;
Надежд и страсти полный,
Всю ночь любовь поет.

Уснули голубые
Сегодня, как вчера.
Ох, волны удалые!
Не спать вам до утра!

< 1840>